1 00:00:03,080 --> 00:00:04,370 [musik instrumental] 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,130 ♪ Lihat apa yang terjadi di jalanan ♪ 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,590 ♪ Mendapat revolusi ♪ 4 00:00:12,670 --> 00:00:13,800 [ban berdecit] 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,550 ♪ Mendapat revolusi ♪ ♪ Harus melakukan revolusi ♪ 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,970 ♪ Bukankah itu luar biasa semua orang yang saya temui ♪ 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,350 ♪ Harus melakukan revolusi.. ♪♪ 8 00:00:21,470 --> 00:00:22,980 - Bawa dia ke belakang. - Apa.. Apa yang aku-- 9 00:00:23,060 --> 00:00:25,020 Ikuti petunjuknya. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,230 ♪ Satu generasi mendapat jiwa ♪ 11 00:00:27,310 --> 00:00:29,820 ♪ Generasi ini mendapat no tujuan untuk mengadakan ♪ 12 00:00:29,900 --> 00:00:31,360 ♪ Angkat tangisnya ♪ 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,450 ♪ Hei, sekarang saatnya untukmu dan aku ♪ 14 00:00:33,530 --> 00:00:35,530 ♪ Mendapat revolusi ♪ ♪ Harus melakukan revolusi ♪ 15 00:00:35,660 --> 00:00:37,820 ♪ Ayo, sekarang kita sudah sampai berbaris ke laut ♪ 16 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 ♪ Mendapat revolusi ♪ ♪ Harus melakukan revolusi ♪ 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,330 ♪ Siapa yang akan mengambilnya darimu ♪ 18 00:00:41,410 --> 00:00:44,290 ♪ Kami akan melakukannya dan siapa kami ♪ 19 00:00:44,370 --> 00:00:46,420 ♪ Kami adalah sukarelawan Amerika.. ♪ 20 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 Oke, biarkan aku keluar dulu. 21 00:00:47,630 --> 00:00:49,340 ♪ Relawan Amerika ♪ 22 00:00:49,420 --> 00:00:51,420 ♪ Relawan Amerika ♪ 23 00:00:51,500 --> 00:00:53,380 ♪ Relawan Amerika ♪♪ 24 00:00:56,130 --> 00:00:58,640 [musik instrumental] 25 00:01:21,580 --> 00:01:23,160 (Yohanes) 'Orang-orang itu sedang menggali bangun fondasinya' 26 00:01:23,240 --> 00:01:24,410 dari gedung Calvin yang lama. 27 00:01:24,540 --> 00:01:26,330 Mereka menemukan hal tersebut pagi ini. 28 00:01:26,410 --> 00:01:28,040 Dua kantong tulang. 29 00:01:28,120 --> 00:01:30,250 - Di dalam semen? - Tidak, di bawahnya. 30 00:01:30,380 --> 00:01:32,210 (Scotty) 'Jadi mereka dilempar ke sini ketika mereka pertama kali' 31 00:01:32,340 --> 00:01:33,550 'mendirikan gedung?' 32 00:01:33,630 --> 00:01:36,050 Ya, pikir pelakunya mereka dikubur selamanya 33 00:01:36,130 --> 00:01:38,550 dan sekarang kota menginginkan tempat parkir. 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,390 Sisa-sisanya sebagian besar berupa kerangka 35 00:01:40,510 --> 00:01:43,220 'tapi mereka dikuburkan dalam plastik, jadi, uh..' 36 00:01:43,350 --> 00:01:45,220 'banyak pakaian selamat.' 37 00:01:46,600 --> 00:01:49,230 Satu laki-laki. Satu perempuan. 38 00:01:50,190 --> 00:01:51,860 Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 39 00:01:51,940 --> 00:01:54,570 Tulang panggul. Ukuran sepatu. 40 00:01:56,490 --> 00:01:58,860 Sejak kapan bel berbunyi kembali dengan gaya 41 00:01:58,950 --> 00:02:00,240 lima tahun lalu? 42 00:02:00,320 --> 00:02:01,740 Jangan lihat aku. 43 00:02:01,830 --> 00:02:04,410 Mereka sudah berada di sini lebih dari lima tahun. 44 00:02:04,490 --> 00:02:07,080 (Akan) Oh, gedung ini minimal berusia 30 tahun. 45 00:02:07,160 --> 00:02:09,920 Jadi itu dari aslinya hari-hari dasar lonceng. 46 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 Tahun 60an. 47 00:02:11,710 --> 00:02:15,130 Celana itu jelek pertama kalinya. 48 00:02:17,920 --> 00:02:19,340 Lihat itu. 49 00:02:24,310 --> 00:02:25,810 Musim panas cinta. 50 00:02:26,930 --> 00:02:28,940 Di mana letak kesalahannya? 51 00:02:31,020 --> 00:02:33,940 [musik tema] 52 00:03:02,640 --> 00:03:05,260 1969. Kamu bahkan belum belum lahir, kan? 53 00:03:05,350 --> 00:03:08,480 Tidak. Dunia harus menunggu sampai tahun 70an bagi saya. 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 Katakan padaku, berapa banyak kata ada untuk narsisis? 55 00:03:10,560 --> 00:03:12,270 (Elisa) 'Scotty.' 56 00:03:12,350 --> 00:03:13,940 Hai. Kamu baik-baik saja? 57 00:03:14,020 --> 00:03:17,690 Ya. Anda hanya lupa mengisinya ini sebelum kamu pergi. 58 00:03:19,530 --> 00:03:20,860 Sampai jumpa di atas. 59 00:03:20,990 --> 00:03:23,700 Hai, eh, saya Elisa. 60 00:03:24,450 --> 00:03:26,950 - Lily. - Hai. 61 00:03:27,040 --> 00:03:28,950 Rekan saya. 62 00:03:29,040 --> 00:03:31,500 Ap.. Kamu seorang detektif? 63 00:03:31,620 --> 00:03:32,830 Ya. 64 00:03:32,960 --> 00:03:34,790 Kamu sangat cantik. 65 00:03:36,340 --> 00:03:37,630 Terima kasih. 66 00:03:39,590 --> 00:03:41,680 - Sampai jumpa di atas sana. - Ya. 67 00:03:44,140 --> 00:03:45,680 Maaf. 68 00:03:46,510 --> 00:03:47,850 Apakah aku membuatmu malu? 69 00:03:47,930 --> 00:03:49,850 Tidak. 70 00:03:49,930 --> 00:03:52,560 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang kamu pasangannya adalah seorang gadis. 71 00:03:52,690 --> 00:03:54,400 Ya. 72 00:03:54,520 --> 00:03:56,900 Kamu baik-baik saja hari ini? 73 00:03:57,020 --> 00:03:58,530 Ya. 74 00:03:58,650 --> 00:04:00,820 Ini hari yang baik, menurutku. 75 00:04:00,900 --> 00:04:02,490 Diam. 76 00:04:05,530 --> 00:04:08,030 [musik instrumental] 77 00:04:10,750 --> 00:04:12,160 Tidak ada kotak pada dua pekerjaan ini. 78 00:04:12,250 --> 00:04:13,620 Harus pergi ke orang hilang. 79 00:04:13,710 --> 00:04:15,210 Seorang wanita kulit putih dan pria kulit hitam 80 00:04:15,290 --> 00:04:17,710 menghilang bersama 3 Juni 1969. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,550 Orang hilang tidak menjatuhkan diri mereka sendiri. 82 00:04:19,630 --> 00:04:21,510 Ya, jika Anda berusia di atas 18 tahun dan pikiran yang sehat 83 00:04:21,590 --> 00:04:22,880 kamu diperbolehkan menghilang. 84 00:04:23,010 --> 00:04:24,220 Dan gaya hidup. 85 00:04:24,300 --> 00:04:25,680 Banyak orang menghilang pada tahun 60an. 86 00:04:25,760 --> 00:04:27,390 Beberapa dari mereka bahkan tidak mengetahuinya. 87 00:04:27,470 --> 00:04:30,640 Wanita itu adalah Julia Hoffman, 22, dilaporkan hilang 88 00:04:30,720 --> 00:04:33,060 'oleh orang tuanya, sekarang sudah meninggal.' 89 00:04:33,180 --> 00:04:34,520 Tinggal di komune. 90 00:04:34,600 --> 00:04:37,940 Menghilang dengan Gerard Gary, 23. 91 00:04:38,060 --> 00:04:40,320 Sepertinya stasiun Julia gerobak juga menghilang. 92 00:04:40,400 --> 00:04:41,900 Kami menjalankan pencarian NCIC, lihat apakah mobilnya 93 00:04:41,990 --> 00:04:43,700 pernah muncul di mana saja, tapi tidak berhasil. 94 00:04:43,780 --> 00:04:45,900 Mayat-mayat ini dibuang gaya profesional 95 00:04:46,030 --> 00:04:47,120 di lokasi konstruksi itu. 96 00:04:47,240 --> 00:04:48,620 Yang mengatakan kejahatan terorganisir. 97 00:04:48,740 --> 00:04:50,870 (Nik) 'Jadi bagaimana caranya bersinggungan dengan kaum hippies?' 98 00:04:50,950 --> 00:04:53,410 - 'Narkoba?' - Harus membelinya di suatu tempat. 99 00:04:53,540 --> 00:04:55,420 Mungkin soal Hitam-Putih mengganggu seseorang. 100 00:04:55,540 --> 00:04:56,920 Anda punya kontak keluarga pada salah satu dari mereka? 101 00:04:57,000 --> 00:04:59,340 Tidak, tapi kami punya nama tentang pacar untuk Julia. 102 00:04:59,420 --> 00:05:00,960 Anggota komune lainnya. 103 00:05:01,090 --> 00:05:02,760 Maksudmu pria yang dia temukan dengan bukan pacarnya? 104 00:05:02,840 --> 00:05:04,510 Bahkan jika dia iya, dia punya satu di rumah juga. 105 00:05:04,590 --> 00:05:07,010 Bukan motif yang buruk untuk pacar nomor satu 106 00:05:07,090 --> 00:05:08,390 ada yang nomor dua. 107 00:05:08,470 --> 00:05:10,640 Mari kita lihat ini pria komune. 108 00:05:11,770 --> 00:05:15,310 Adam Clarke, dimana kamu sekarang? 109 00:05:19,110 --> 00:05:20,650 Pelatih kehidupan. 110 00:05:21,940 --> 00:05:24,570 (Adam) 'Kamu bisa memilih' 111 00:05:24,650 --> 00:05:27,660 cara melihat pengalaman Anda. 112 00:05:27,780 --> 00:05:29,950 Apa pilihan yang memberdayakan? 113 00:05:30,080 --> 00:05:31,450 Mengambil tanggung jawab. 114 00:05:31,530 --> 00:05:35,410 Pemenang mengambil tanggung jawab, oke? 115 00:05:36,410 --> 00:05:38,000 Baiklah. Sampai jumpa semuanya besok. 116 00:05:38,120 --> 00:05:39,710 Terima kasih. 117 00:05:39,790 --> 00:05:42,090 -Adam Clarke? - Ya. 118 00:05:42,170 --> 00:05:45,510 Detektif Rush dan Valens. Pembunuhan. 119 00:05:47,010 --> 00:05:48,640 Itu membuat ruangan lebih kosong. 120 00:05:48,760 --> 00:05:50,600 Kami di sini tentang Julia Hoffman. 121 00:05:51,640 --> 00:05:54,720 Anda berkencan dia pada tahun 1969? 122 00:05:54,810 --> 00:05:56,270 Ya. 123 00:05:56,350 --> 00:05:58,600 Sampai dia menghilang padaku. 124 00:06:00,360 --> 00:06:01,940 Jenazahnya telah ditemukan. 125 00:06:02,020 --> 00:06:05,490 Bersama dengan sisa-sisanya dari Gerard Gary. 126 00:06:06,900 --> 00:06:09,820 [musik dramatis] 127 00:06:11,950 --> 00:06:13,870 Anda keberatan? 128 00:06:13,990 --> 00:06:15,870 Itu herbal. 129 00:06:17,750 --> 00:06:21,130 Saya pikir Julia pergi ke Kanada dengan pria Gerard itu. 130 00:06:21,210 --> 00:06:23,960 Sepertinya mereka tidak pernah berhasil keluar kota. 131 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Jelek. 132 00:06:25,170 --> 00:06:27,170 Hubungan seperti apa apakah kalian berdua punya? 133 00:06:27,260 --> 00:06:30,800 Enam bulan panas dan berat di komune. 134 00:06:30,890 --> 00:06:32,550 (Lili) 'Serius?' 135 00:06:32,680 --> 00:06:36,350 Tidak, aku lebih serius tentang mengakhiri perang. 136 00:06:36,430 --> 00:06:37,930 Jadi dia bersama pria lain ini 137 00:06:38,020 --> 00:06:39,440 tidak membuatmu marah sama sekali. 138 00:06:39,520 --> 00:06:42,190 Kami memiliki hubungan terbuka. 139 00:06:42,310 --> 00:06:43,440 Saat itu tahun 60an. 140 00:06:43,520 --> 00:06:44,940 Itu adalah bagian dari revolusi 141 00:06:45,030 --> 00:06:47,740 mengubah dunia, mengubah diri kita sendiri. 142 00:06:47,860 --> 00:06:50,070 (Lili) Tapi sifat manusia tidak selalu sesuai 143 00:06:50,200 --> 00:06:52,120 pada cita-cita revolusioner. 144 00:06:52,200 --> 00:06:53,700 Nah, itu sebabnya saya melakukan pekerjaan ini. 145 00:06:53,830 --> 00:06:56,620 Dan itu sedang terjadi seorang pelatih kehidupan, saya menerimanya. 146 00:06:56,700 --> 00:06:59,080 Sangat mudah untuk diolok-olok. 147 00:06:59,210 --> 00:07:00,540 Kami punya pepatah 148 00:07:00,620 --> 00:07:02,880 Menjadi sinis adalah hal yang penting hadiah jebakan. 149 00:07:02,960 --> 00:07:05,840 Tahu kalau Julia dan Gerard mengedarkan narkoba? 150 00:07:05,920 --> 00:07:07,550 - 'Tidak mungkin.' - Ah, ayolah, Adam. 151 00:07:07,670 --> 00:07:08,920 Musim panas '69. 152 00:07:09,050 --> 00:07:11,720 Oh, kami memakai narkoba, pastinya, tapi...berurusan? 153 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 Kami tidak melakukannya yang terorganisir. 154 00:07:13,760 --> 00:07:14,930 Terakhir kali kamu melihat Julia 155 00:07:15,060 --> 00:07:17,640 apakah kamu berkelahi, dan berpisah dengan cara yang buruk? 156 00:07:19,230 --> 00:07:21,270 Hal terjauh darinya. 157 00:07:21,390 --> 00:07:25,400 ♪ ...berbohong ♪ 158 00:07:25,480 --> 00:07:27,780 ♪ Dan semua kegembiraan ♪ 159 00:07:27,900 --> 00:07:31,780 ♪ Di dalam dirimu mati ♪ 160 00:07:31,910 --> 00:07:35,370 ♪ Apakah kamu tidak mau seseorang untuk dicintai ♪ 161 00:07:35,450 --> 00:07:36,580 ♪ Apakah kamu tidak perlu.. ♪♪ 162 00:07:36,700 --> 00:07:38,080 Sudah waktunya. 163 00:07:39,750 --> 00:07:42,960 ♪ Bukankah kamu menyukainya seseorang untuk dicintai.. ♪♪ 164 00:07:44,420 --> 00:07:45,750 [penonton bersorak] 165 00:07:48,920 --> 00:07:52,550 Tentara kita datang pulang dalam kantong mayat! 166 00:07:52,630 --> 00:07:54,890 Orang-orang Vietnam mati dan mati! 167 00:07:54,970 --> 00:07:56,260 [mencemooh] 168 00:07:56,390 --> 00:07:57,680 'Sekarang, tiba saatnya' 169 00:07:57,760 --> 00:08:00,230 ketika kamu harus melempar diri Anda ke dalam sejarah. 170 00:08:00,310 --> 00:08:02,940 Tidak berdiri di pinggir lapangan. 171 00:08:05,610 --> 00:08:07,900 Kartu draf saya! 172 00:08:07,980 --> 00:08:09,110 [penonton bersorak] 173 00:08:11,400 --> 00:08:13,150 Biarkan mereka menangkapku! 174 00:08:14,410 --> 00:08:16,910 Saya bilang tidak! 175 00:08:16,990 --> 00:08:18,120 [penonton bersorak] 176 00:08:18,200 --> 00:08:20,620 Aku bilang, tidak! 177 00:08:20,700 --> 00:08:22,000 [penonton bersorak] 178 00:08:22,120 --> 00:08:24,250 Saya tidak akan pergi! 179 00:08:25,380 --> 00:08:26,790 [penonton bersorak] 180 00:08:28,460 --> 00:08:30,760 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 181 00:08:30,840 --> 00:08:33,300 (bersamaan) Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 182 00:08:33,420 --> 00:08:35,470 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 183 00:08:35,590 --> 00:08:37,640 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 184 00:08:37,720 --> 00:08:39,430 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 185 00:08:39,510 --> 00:08:41,390 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 186 00:08:41,470 --> 00:08:42,930 Sial, tidak, kami tidak akan.. 187 00:08:44,350 --> 00:08:45,600 Hari-hari kejayaan, ya? 188 00:08:45,690 --> 00:08:47,560 Intens.. 189 00:08:47,650 --> 00:08:49,070 ...seperti yang biasa kami katakan. 190 00:08:49,150 --> 00:08:50,980 Dan Julia dan Gerard bersama 191 00:08:51,110 --> 00:08:56,240 itu tidak memunculkan ketegangan apa pun perasaan, seperti cemburu? 192 00:08:56,320 --> 00:08:58,580 Itu menyakitkan, beberapa. 193 00:08:58,660 --> 00:09:00,540 Tapi itu kesepakatan kami. 194 00:09:01,540 --> 00:09:03,290 Siapa gadis itu dengan Julia? 195 00:09:03,370 --> 00:09:04,870 Temannya Terri. 196 00:09:05,000 --> 00:09:06,790 Dia tinggal bersama kami untuk sementara waktu. 197 00:09:06,880 --> 00:09:08,210 Ingat nama belakangnya? 198 00:09:08,340 --> 00:09:09,540 'Maxwell.' 199 00:09:09,670 --> 00:09:11,000 Seorang gadis Cherry Hill yang kaya 200 00:09:11,130 --> 00:09:13,210 yang datang dan bermain hippie selama beberapa tahun. 201 00:09:13,300 --> 00:09:15,970 Sekarang dia adalah pedagang seni yang kaya. 202 00:09:21,350 --> 00:09:25,390 Julia dan aku sedang mencuci piring tugas di komune. 203 00:09:25,520 --> 00:09:27,350 Para pria itu benar-benar menuju kesetaraan 204 00:09:27,480 --> 00:09:30,150 sampai kita kehabisan piring bersih. 205 00:09:32,070 --> 00:09:33,940 (Lili) Jadi, Anda kenal Adam Clarke? 206 00:09:34,030 --> 00:09:36,820 Tentu saja! Dia adalah raja dari komune. 207 00:09:36,910 --> 00:09:40,450 Yah, dia mengaku tidak keberatan Julia bersama Gerard. 208 00:09:40,530 --> 00:09:42,160 Anda percaya itu? 209 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 Sebenarnya, memang begitu. 210 00:09:44,160 --> 00:09:47,370 Kalau saja karena dia jadi... mementingkan diri sendiri. 211 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 Hmm. Bagaimana bisa? 212 00:09:49,080 --> 00:09:51,710 Yah, dialah bintangnya dari gerakan anti-perang. 213 00:09:51,840 --> 00:09:54,300 Dan dia menginspirasi, saya akui. 214 00:09:55,260 --> 00:09:56,550 Tapi dia bodoh. 215 00:09:56,630 --> 00:10:00,100 Dia menganggap dirinya sebagai magnet sayang, gaya tahun 60an. 216 00:10:00,220 --> 00:10:02,760 Yah, bahkan sayang magnet tidak suka dibuang. 217 00:10:02,890 --> 00:10:04,640 Terutama magnet sayang. 218 00:10:04,720 --> 00:10:08,520 Menurutku dia tidak peduli cukup banyak tentang Julia untuk menyakitinya. 219 00:10:08,600 --> 00:10:09,900 Benar. 220 00:10:11,690 --> 00:10:15,240 Ada sesuatu yang tidak saya lakukan beritahu polisi di tahun '69. 221 00:10:15,360 --> 00:10:16,950 Di duniaku, saat itu.. 222 00:10:18,410 --> 00:10:20,660 ...kamu hanya tidak memberitahukannya polisi banyak hal. 223 00:10:20,740 --> 00:10:22,530 Oke, oke? 224 00:10:22,620 --> 00:10:24,740 Ya. 225 00:10:24,830 --> 00:10:27,120 Apa yang tidak kamu ceritakan? 226 00:10:27,250 --> 00:10:33,250 Julia dan Gerard ikut serta sesuatu... rahasia. 227 00:10:33,340 --> 00:10:34,380 Seperti apa? 228 00:10:34,460 --> 00:10:37,420 Ada banyak sekali panggilan telepon rahasia. 229 00:10:37,550 --> 00:10:42,350 Um, pesan dari seseorang yang menyebut dirinya Dr.L. 230 00:10:42,430 --> 00:10:46,220 Dan Julia selalu melakukannya amplop uang tunai ini. 231 00:10:46,310 --> 00:10:48,690 Dan bagaimana kamu tahu Gerard terlibat? 232 00:10:48,770 --> 00:10:51,100 Malam sebelumnya mereka menghilang 233 00:10:51,190 --> 00:10:53,570 mereka sedang merencanakan sesuatu. 234 00:10:53,650 --> 00:10:54,980 (bersamaan) Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 235 00:10:55,110 --> 00:10:57,070 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 236 00:10:57,150 --> 00:10:59,110 Tempat pertemuan tidak berfungsi lagi. 237 00:10:59,240 --> 00:11:00,320 Aku tahu. 238 00:11:00,450 --> 00:11:04,120 07:00 besok, kita mengambil sudut baru. 239 00:11:05,370 --> 00:11:06,910 Dia akan mengambil rotinya? 240 00:11:07,000 --> 00:11:09,120 Ya. 241 00:11:09,210 --> 00:11:10,370 Kamu takut? 242 00:11:12,380 --> 00:11:14,750 Tidak mungkin, sayang. Anda? 243 00:11:18,470 --> 00:11:20,430 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 244 00:11:20,510 --> 00:11:22,090 Apakah dia tahu? 245 00:11:24,350 --> 00:11:26,810 Aku tidak akan pernah memberitahunya. 246 00:11:30,770 --> 00:11:33,270 [musik instrumental] 247 00:11:36,070 --> 00:11:37,820 (bersamaan) Sial, tidak, kami tidak akan pergi! 248 00:11:37,900 --> 00:11:40,490 Sial, tidak, kami tidak akan pergi! Sial, tidak.. 249 00:11:41,530 --> 00:11:42,820 Julia adalah sahabatmu 250 00:11:42,950 --> 00:11:44,160 dan kamu tidak bertanya dia ada apa? 251 00:11:44,240 --> 00:11:46,410 Dia tidak mau untuk memberitahuku. 252 00:11:46,490 --> 00:11:47,740 Dan sejujurnya 253 00:11:47,830 --> 00:11:50,620 Saya takut untuk mengetahuinya. 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,040 Saya adalah seorang gadis pinggiran kota 255 00:11:52,170 --> 00:11:53,830 mencoba kehidupan bermasyarakat. 256 00:11:53,960 --> 00:11:56,000 Jika itu terjadi juga berpasir, aku tahu 257 00:11:56,130 --> 00:11:58,170 Saya selalu bisa pulang. 258 00:11:58,250 --> 00:12:01,260 Tapi Julia, dia nyata 259 00:12:02,510 --> 00:12:05,010 'dan dia menyukai sesuatu.' 260 00:12:06,140 --> 00:12:08,010 Dalam. 261 00:12:08,100 --> 00:12:10,230 Forensik menemukan hal yang panjang rambut coklat dengan tubuh 262 00:12:10,350 --> 00:12:11,770 di bawah selotip pada plastik. 263 00:12:11,850 --> 00:12:13,440 Mungkin milik Julia. 264 00:12:13,520 --> 00:12:14,900 Kami akan istirahat jika tidak. 265 00:12:15,020 --> 00:12:17,190 - Ada petunjuk tentang mobil yang hilang? - 'Mm.' 266 00:12:17,270 --> 00:12:19,280 - Lumpur. - 'Bagaimana dengan itu?' 267 00:12:19,360 --> 00:12:21,190 Uh, itu dioleskan pada plastik dan pakaian 268 00:12:21,320 --> 00:12:24,030 'dan memiliki asam caffeic dan pirazin di dalamnya.' 269 00:12:24,160 --> 00:12:26,370 Bahan kimia dibuat dalam pembuatan kopi. 270 00:12:26,450 --> 00:12:27,990 Pembunuh memberikannya satu cappucino terakhir? 271 00:12:28,080 --> 00:12:29,870 (Nik) 'Atau mereka sudah dibungkus dekat tepi laut' 272 00:12:29,950 --> 00:12:31,450 oleh pabrik kopi Bogota. 273 00:12:31,540 --> 00:12:32,910 Apakah itu ada di sana pada tahun '69? 274 00:12:33,040 --> 00:12:35,540 - Didirikan '66. - Pintar, Nicky. 275 00:12:35,670 --> 00:12:38,170 Memberikan tempat tertentu untuk mengeruk untuk station wagon. 276 00:12:38,250 --> 00:12:39,670 Itu cukup untuk didapatkan penyelam keluar? 277 00:12:39,750 --> 00:12:42,090 Saya akan menelepon unit kelautan. 278 00:12:45,010 --> 00:12:47,510 [klakson kabut menggelegar] 279 00:12:49,850 --> 00:12:51,560 (Yohanes) "Saya tadi di Woodstock, Anda tahu." 280 00:12:51,680 --> 00:12:52,810 Anda? 281 00:12:52,890 --> 00:12:55,650 Jimi Hendrix. Kucing itu bisa bermain. 282 00:12:55,730 --> 00:12:57,060 Apa dia bilang kucing? 283 00:12:57,150 --> 00:12:59,770 Anda melepas pakaian Anda dan berguling-guling di lumpur, bos? 284 00:12:59,900 --> 00:13:01,400 Uh, pengaturan dan keamanan 285 00:13:01,530 --> 00:13:03,280 untuk salah satu vendor. 286 00:13:03,400 --> 00:13:04,700 Yang mana? 287 00:13:04,780 --> 00:13:06,030 Porta Potty. 288 00:13:06,110 --> 00:13:08,070 Sekarang saya melihatnya. 289 00:13:09,660 --> 00:13:11,450 Mari kita lihat. 290 00:13:12,580 --> 00:13:15,460 [musik yang intens] 291 00:13:17,630 --> 00:13:20,300 (Yohanes) 'Ada yang nyata kapsul waktu untukmu.' 292 00:13:20,420 --> 00:13:23,090 (Scotty) '35 tahun sebagai motel ikan.' 293 00:13:26,430 --> 00:13:29,890 (Yohanes) 'Apa yang kamu dapatkan di sana, Lil, ikan mati?' 294 00:13:29,970 --> 00:13:32,140 Atau dompet. 295 00:13:32,270 --> 00:13:34,480 yang seharusnya aku lakukan ini di laboratorium. 296 00:13:34,560 --> 00:13:36,440 Aku tidak akan menceritakannya padamu, Louie. 297 00:13:36,520 --> 00:13:37,850 Ingin naksir jeruk? 298 00:13:37,940 --> 00:13:39,560 Ya. 299 00:13:42,440 --> 00:13:48,030 Jadi, Elisa kamu sebenarnya memperkenalkan orang kepada. 300 00:13:48,110 --> 00:13:50,450 - Pisahkan dia. - Ya. 301 00:13:50,530 --> 00:13:53,870 aku minta maaf soal itu itu, eh, komentar. 302 00:13:53,950 --> 00:13:55,500 Yah, aku tidak keberatan dipanggil cantik. 303 00:13:55,620 --> 00:13:58,290 Yah, dia bukan a seratus persen sehat. 304 00:14:00,040 --> 00:14:02,840 Dokter menyebutnya a-gangguan berpikir. 305 00:14:02,960 --> 00:14:04,880 Terkadang dia.. 306 00:14:06,880 --> 00:14:08,720 Saya pikir dia sudah siap. 307 00:14:08,800 --> 00:14:10,300 [berdehem] 308 00:14:12,140 --> 00:14:15,520 Kantong ini tadi di dalam dompet. 309 00:14:15,600 --> 00:14:17,230 Dan sepertinya menjadi kedap udara. 310 00:14:17,310 --> 00:14:19,850 - 'Seperti kunci zip?' - 'Benar.' 311 00:14:19,980 --> 00:14:22,150 Jadi itu terlindungi apa pun yang ada di dalamnya. 312 00:14:22,270 --> 00:14:24,650 Mungkin. 313 00:14:24,780 --> 00:14:26,490 Apa itu? 314 00:14:28,740 --> 00:14:29,860 (Louie) Itu sebuah alamat. 315 00:14:29,990 --> 00:14:33,280 "Jalan Cemara 4912. Jane." 316 00:14:33,370 --> 00:14:34,580 (Yohanes) 'Philly Barat.' 317 00:14:34,660 --> 00:14:38,000 “Jangan berikan alamatnya kecuali dalam keadaan darurat." 318 00:14:38,080 --> 00:14:41,130 Saya akan menelepon ganda membunuh dalam keadaan darurat. 319 00:14:43,380 --> 00:14:46,300 [musik dramatis] 320 00:14:52,970 --> 00:14:54,260 [mengetuk pintu] 321 00:14:57,850 --> 00:14:59,520 Detektif Rush dan Valens. 322 00:14:59,640 --> 00:15:01,690 Kami sedang mencari Jane. 323 00:15:01,770 --> 00:15:03,190 Anda di sini tentang Jane? 324 00:15:03,270 --> 00:15:05,110 Ya. Apakah dia di sini? 325 00:15:05,190 --> 00:15:07,570 Yah, Jane bukan manusia. 326 00:15:07,690 --> 00:15:09,610 Jane adalah sebuah organisasi. 327 00:15:11,660 --> 00:15:13,320 Saya Dr. Linden. 328 00:15:14,660 --> 00:15:15,870 "Dr. aku." 329 00:15:15,950 --> 00:15:18,330 Ya, silakan masuk. 330 00:15:21,750 --> 00:15:24,040 Sekarang, mereka adalah sukarelawan. 331 00:15:24,170 --> 00:15:26,920 Lalu mereka berhenti tiba-tiba. 332 00:15:27,050 --> 00:15:29,340 Apa itu? sukarelawan untuk? 333 00:15:29,420 --> 00:15:31,180 Jane. 334 00:15:31,260 --> 00:15:33,050 Layanan aborsi. 335 00:15:34,720 --> 00:15:36,220 Bawah tanah. 336 00:15:36,310 --> 00:15:39,640 Pada tahun 60an, aborsi itu ilegal. 337 00:15:39,730 --> 00:15:41,230 Tentu saja wanita masih memilikinya. 338 00:15:41,350 --> 00:15:42,440 Ya. 339 00:15:42,560 --> 00:15:43,480 Gantungan baju. 340 00:15:43,560 --> 00:15:46,610 Jarum rajut. Pulpen. 341 00:15:46,730 --> 00:15:49,110 Tujuan Jane adalah untuk menjauhkan orang darinya 342 00:15:49,240 --> 00:15:51,530 prosedur berbahaya itu, dan menyediakannya 343 00:15:51,610 --> 00:15:53,240 dengan yang aman. 344 00:15:53,320 --> 00:15:55,580 Dan Anda adalah seorang penyedia? 345 00:15:55,660 --> 00:15:57,620 Ya. 346 00:15:57,700 --> 00:15:59,910 Sampai tahun '73, ketika undang-undang berubah. 347 00:16:00,040 --> 00:16:02,580 Ada apa dengan nama Jane? 348 00:16:02,710 --> 00:16:04,130 'Keamanan.' 349 00:16:04,250 --> 00:16:06,500 Semuanya sudah menjadi anonim. 350 00:16:06,590 --> 00:16:07,880 Bagaimana cara kerjanya? 351 00:16:07,960 --> 00:16:09,590 Ya, wanita akan melakukannya memanggil nomor 352 00:16:09,710 --> 00:16:10,880 'dan tanyakan Jane.' 353 00:16:10,970 --> 00:16:12,760 'Para sukarelawan akan menelepon kembali' 354 00:16:12,880 --> 00:16:14,140 'buat janji temu.' 355 00:16:14,260 --> 00:16:16,260 Itu yang dilakukan Julia dan Gerard? 356 00:16:16,390 --> 00:16:17,560 Mereka mengantar pasien 357 00:16:17,640 --> 00:16:20,890 menangani uang itu, mereka melakukan segalanya. 358 00:16:20,980 --> 00:16:23,440 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 359 00:16:23,560 --> 00:16:26,480 Di pagi hari, itu hari mereka menghilang. 360 00:16:28,270 --> 00:16:30,940 Mereka membawanya seorang gadis muda.. 361 00:16:31,030 --> 00:16:33,280 ♪ Oh, bukan itu masalahnya mereka dulunya tidak, tidak.. ♪♪ 362 00:16:35,320 --> 00:16:38,160 Aku minta maaf soal penutup mata itu. 363 00:16:39,740 --> 00:16:41,580 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 364 00:16:41,660 --> 00:16:43,790 Apalagi jika Anda tidak melakukannya tahu di mana kita berada. 365 00:16:43,920 --> 00:16:46,170 Itu tidak berbahaya. 366 00:16:51,170 --> 00:16:53,010 Kamu akan baik-baik saja. 367 00:16:53,130 --> 00:16:55,260 Apa yang harus saya lakukan? 368 00:16:55,340 --> 00:16:58,140 Dokter akan berbicara kamu melaluinya. 369 00:16:58,260 --> 00:16:59,640 Dia seorang dokter sungguhan? 370 00:16:59,720 --> 00:17:01,680 Anda akan mendapatkan DandC. 371 00:17:01,810 --> 00:17:03,640 Saya tidak tahu apa itu. 372 00:17:03,770 --> 00:17:05,850 Dilatasi dan kuretase. 373 00:17:05,940 --> 00:17:09,480 Itu cara paling aman. Dr. L baik sekali. 374 00:17:09,610 --> 00:17:11,860 Dia membantu saya. 375 00:17:11,990 --> 00:17:13,820 (Gerard) 'Dokter, ini Renee.' 376 00:17:14,990 --> 00:17:17,070 Apa kabarmu? 377 00:17:17,160 --> 00:17:18,320 Ikutlah denganku sekarang. 378 00:17:18,410 --> 00:17:20,290 Kita akan melalui ini bersama-sama. 379 00:17:21,660 --> 00:17:26,420 ♪ Hewan dan burung yang tinggal dekat sedang sekarat ♪ 380 00:17:27,500 --> 00:17:29,210 ♪ Ya ampun ampunilah aku.. ♪♪ 381 00:17:29,340 --> 00:17:31,960 Prosedurnya berjalan dengan baik. 382 00:17:32,050 --> 00:17:34,670 Julia dan Gerard pergi bersamanya. 383 00:17:34,760 --> 00:17:36,050 Dan hanya itu yang saya tahu. 384 00:17:36,180 --> 00:17:37,680 Anda tidak pernah mendapatkannya nama belakang gadis itu? 385 00:17:37,800 --> 00:17:41,260 Tidak, aku harus melindunginya izin medis saya. 386 00:17:41,350 --> 00:17:42,430 Tapi Jane pasti mengalaminya informasinya 387 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 kalau-kalau ada sesuatu salah. 388 00:17:44,180 --> 00:17:47,230 Mungkin. Tapi aku hanya tahu orang-orang yang dapat dihubungi. 389 00:17:47,310 --> 00:17:50,570 Apakah Anda mendapatkan kontak baru setelah Julia dan Gerard? 390 00:17:50,650 --> 00:17:52,280 Colette Ferguson. 391 00:17:52,360 --> 00:17:54,690 Dia seorang poli-sains profesor di kuil. 392 00:17:57,610 --> 00:18:01,700 Saya punya nomor darurat dan nama depan gadis itu. 393 00:18:01,830 --> 00:18:03,200 Renee. 394 00:18:04,120 --> 00:18:05,540 Tidak ada nama belakang? 395 00:18:07,580 --> 00:18:09,170 Saat Julia dan Gerard hilang 396 00:18:09,250 --> 00:18:11,540 aku meneleponnya, seperti itu adalah rutinitas. 397 00:18:11,630 --> 00:18:13,170 Dia bilang semuanya baik-baik saja. 398 00:18:13,250 --> 00:18:14,840 Anda menyimpan nomor itu? 399 00:18:14,920 --> 00:18:16,760 Ya. 400 00:18:16,880 --> 00:18:18,890 Saya tidak tahu kenapa. 401 00:18:19,010 --> 00:18:22,220 Tautan terakhir saya ke Julia, mungkin. 402 00:18:22,350 --> 00:18:24,100 Saya harus menemukannya. 403 00:18:24,220 --> 00:18:25,810 Anda dekat dengan Julia? 404 00:18:28,690 --> 00:18:31,730 Kami bertemu dalam kondisi terburuk keadaan. 405 00:18:31,860 --> 00:18:34,360 [musik instrumental] 406 00:18:44,080 --> 00:18:45,540 (Julia) 'Kamu baik-baik saja?' 407 00:18:47,250 --> 00:18:49,210 Dia bilang aku. 408 00:18:52,250 --> 00:18:54,920 Apakah dia melakukannya di sini? 409 00:18:55,010 --> 00:18:56,420 Dapur. 410 00:18:59,720 --> 00:19:01,260 Apa yang dia gunakan? 411 00:19:03,100 --> 00:19:04,850 Sebuah sepeda berbicara. 412 00:19:06,520 --> 00:19:09,060 Dia mengatakan untuk menyimpannya 413 00:19:09,140 --> 00:19:12,860 dua puluh...empat jam. 414 00:19:12,940 --> 00:19:14,730 'Kemudian hal itu terjadi.' 415 00:19:16,530 --> 00:19:18,360 Dia seharusnya baik. 416 00:19:19,030 --> 00:19:20,950 [pintu terbuka] 417 00:19:21,070 --> 00:19:22,450 kamu dapat $400? 418 00:19:23,780 --> 00:19:25,740 saya.. 419 00:19:25,830 --> 00:19:28,580 ...A-aku punya $350. 420 00:19:28,660 --> 00:19:31,710 Oke, ini jam empat. 421 00:19:31,790 --> 00:19:33,840 Saya tidak bisa mendapatkan lebih banyak. 422 00:19:33,960 --> 00:19:38,470 ♪ ...minuman lagi ♪ 423 00:19:38,550 --> 00:19:41,550 ♪ Pelayan membawakan nampan.. ♪♪ 424 00:19:43,470 --> 00:19:46,560 Aku akan mengambilkanmu anggur. Tenangkan kamu. 425 00:19:55,020 --> 00:19:58,190 Dia membuatku menyentuhnya sebelumnya. 426 00:19:58,320 --> 00:20:02,660 ♪ Itu wajahnya pada awalnya hanya hantu ♪ 427 00:20:02,740 --> 00:20:05,490 ♪ Menjadi lebih putih.. ♪ 428 00:20:05,580 --> 00:20:06,990 K-kita harus pergi. 429 00:20:07,120 --> 00:20:08,830 ♪ Warna pucat ♪♪ 430 00:20:17,000 --> 00:20:21,550 Dia membawaku pulang, memeriksa pada saya keesokan harinya. 431 00:20:21,680 --> 00:20:24,840 Yang beruntung bagiku, karena saya terkena infeksi. 432 00:20:24,970 --> 00:20:28,770 Pada saat dia menangkapku ke rumah sakit.. 433 00:20:28,850 --> 00:20:29,970 Buruk, ya? 434 00:20:31,690 --> 00:20:33,900 Tidak bisa punya anak karena itu. 435 00:20:35,440 --> 00:20:38,820 Jadi...bagaimana kabar Julia menemui Dr. Linden? 436 00:20:40,240 --> 00:20:41,570 'Dia menemukan iklan untuk Jane' 437 00:20:41,700 --> 00:20:43,740 di "Mingguan Gratis". 438 00:20:43,860 --> 00:20:46,990 Dia sangat bersyukur setelahnya, dia pergi bekerja untuk Jane. 439 00:20:47,080 --> 00:20:48,280 Saya juga melakukannya. 440 00:20:48,370 --> 00:20:49,450 (Scotty) "Dan dia membawa Gerard masuk?" 441 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 Tidak, dia sudah melakukannya seorang sukarelawan. 442 00:20:51,080 --> 00:20:52,660 - 'Begitulah cara mereka bertemu.' - Kenapa dia melakukannya? 443 00:20:52,750 --> 00:20:54,830 Dia kenal seseorang yang memilikinya? 444 00:20:54,920 --> 00:20:57,380 Hampir semua orang melakukannya, Nak. 445 00:21:00,340 --> 00:21:02,880 Kedengarannya berisiko. 446 00:21:02,970 --> 00:21:04,760 Khusus untuk Gerard. 447 00:21:05,720 --> 00:21:07,600 (Lili) 'Kenapa begitu?' 448 00:21:07,720 --> 00:21:10,270 Dia ada di Front Pembebasan Hitam. 449 00:21:10,390 --> 00:21:14,230 Mereka sangat militan, dan mati menentang aborsi. 450 00:21:14,350 --> 00:21:17,060 'Menganggapnya sebagai genosida untuk orang kulit hitam.' 451 00:21:17,150 --> 00:21:19,230 Mati seperti dalam pembunuhan? 452 00:21:19,320 --> 00:21:20,650 Pekerjaannya untuk Jane seperti itu 453 00:21:20,730 --> 00:21:23,780 deklarasi perang kepada beberapa orang. 454 00:21:23,900 --> 00:21:27,660 Kenali siapa saja yang bisa kita ajak bicara ke dari BLF? 455 00:21:27,740 --> 00:21:30,870 Lionel Royce adalah pemimpinnya dari cabang lokal. 456 00:21:30,950 --> 00:21:32,910 Dimana Lionel sekarang? 457 00:21:33,040 --> 00:21:35,790 Aku dengar dia keluar masuk penjara. 458 00:21:35,920 --> 00:21:40,340 Di mana tempatnya, jika memang ada yang satu menyakiti mereka berdua. 459 00:21:40,420 --> 00:21:44,220 (Akan) Kami ingin berbicara dengan Anda tentang teman lamamu Gerard Gary. 460 00:21:44,300 --> 00:21:46,090 Pria yang tragis. 461 00:21:46,220 --> 00:21:48,550 Potensi yang tidak terbatas, pilihan yang tidak bijaksana. 462 00:21:48,640 --> 00:21:51,260 Anda tidak menyukai beberapa dari aktivitasnya. 463 00:21:51,390 --> 00:21:54,060 Membantu gadis kulit hitam melakukan genosida? 464 00:21:54,140 --> 00:21:56,310 'Tidak, aku tidak menyukainya.' 465 00:21:56,440 --> 00:21:58,190 Tapi aku orang yang damai. 466 00:21:58,270 --> 00:22:00,110 Jadi, tentang apa senapan itu? 467 00:22:01,610 --> 00:22:03,440 Ingat George W. Bush dalam setelan penerbangan itu 468 00:22:03,570 --> 00:22:05,820 mendarat di kapal induk? 469 00:22:05,950 --> 00:22:07,570 Semua tentang gambar. 470 00:22:07,660 --> 00:22:12,450 Ini... daging perampokan bersenjata kamu ikut, itu hanya gambaran? 471 00:22:12,580 --> 00:22:14,950 saya sedang mengumpulkan reparasi perbudakan. 472 00:22:15,080 --> 00:22:16,580 Dari 7-Eleven? 473 00:22:16,670 --> 00:22:20,090 Dengar, aku punya masalah dengan Gerard. 474 00:22:20,170 --> 00:22:22,460 Namun.. 475 00:22:22,550 --> 00:22:25,670 ...jika Anda menyarankan Aku akan membunuh saudara laki-lakiku? 476 00:22:25,800 --> 00:22:29,800 Kami terlalu sibuk untuk mendapatkannya memata-matai, berbohong, memberi informasi 477 00:22:29,890 --> 00:22:31,680 dan dibingkai oleh Pemerintah AS 478 00:22:31,810 --> 00:22:33,640 untuk saling menyalakan. 479 00:22:33,720 --> 00:22:36,100 Anda pikir Anda punya informan di BLF? 480 00:22:36,180 --> 00:22:37,690 Saya tahu ada informan. 481 00:22:37,810 --> 00:22:40,860 Dan mungkin Gerard salah satunya? 482 00:22:40,980 --> 00:22:42,650 Itu mungkin. 483 00:22:43,820 --> 00:22:45,570 Menurutku, milik orang kulit putih 484 00:22:45,650 --> 00:22:47,650 mendapatkan pikiranmu, dan milik wanita kulit putih 485 00:22:47,740 --> 00:22:49,820 dapatkan Johnson-mu. 486 00:22:49,950 --> 00:22:51,320 - Dia seorang teman. - Tidak. 487 00:22:51,450 --> 00:22:54,080 Teman kita tidak datang dengan warna itu. 488 00:22:55,500 --> 00:22:58,500 Apa, kamu bilang padaku siapa yang bisa kulihat? 489 00:22:58,620 --> 00:23:01,170 Kita harus menjadi teladan, saudara Gerard. 490 00:23:01,250 --> 00:23:03,090 Tidak bisa berlarian tanpa mata biru 491 00:23:03,170 --> 00:23:04,500 boneka Barbie berambut pirang. 492 00:23:04,590 --> 00:23:06,510 Astaga, kamu akan melakukannya menjadi Putih sendiri. 493 00:23:06,630 --> 00:23:10,180 Jika Anda belum menyadarinya, yang Hitam tidak menular. 494 00:23:10,260 --> 00:23:12,510 Ini serius, saudaraku. 495 00:23:12,600 --> 00:23:15,180 Anda tahu rahasia kami, kawan. 496 00:23:15,270 --> 00:23:16,930 Anda bicara bantal dengan gadis itu? 497 00:23:17,020 --> 00:23:18,180 'Hah?' 498 00:23:18,270 --> 00:23:20,350 'Kamu tidak bisa percaya tidak ada gadis kulit putih.' 499 00:23:20,440 --> 00:23:21,690 Ini tidak nyata bagi mereka. 500 00:23:21,810 --> 00:23:23,150 Mereka hanya sedang bermain game. 501 00:23:23,230 --> 00:23:25,570 Ini tidak akan pernah terjadi bersikaplah nyata kepada mereka. 502 00:23:27,570 --> 00:23:30,070 [menjentikan jari] 503 00:23:30,200 --> 00:23:33,200 Kita harus melakukan dry clean tempatmu ini, Gerard. 504 00:23:36,410 --> 00:23:38,500 Kamu pikir aku akan mengkhianatimu? 505 00:23:38,580 --> 00:23:41,460 Prosedur operasi standar. 506 00:23:41,540 --> 00:23:43,380 ♪ Sekarang kami menuntut kesempatan ♪ 507 00:23:43,460 --> 00:23:45,380 ♪ Melakukan sesuatu untuk diri kita sendiri ♪ 508 00:23:45,500 --> 00:23:47,590 ♪ Kami lelah mengalahkan kami kepala ke dinding ♪ 509 00:23:47,710 --> 00:23:49,470 ♪ Dan bekerja untuk orang lain ♪ 510 00:23:49,550 --> 00:23:50,760 ♪ Ucapkan dengan lantang ♪ 511 00:23:50,880 --> 00:23:52,840 ♪ Aku berkulit hitam dan aku bangga ♪♪ 512 00:23:52,930 --> 00:23:54,850 (Nik) 'Jadi Front Pembebasan Hitam' 513 00:23:54,930 --> 00:23:57,680 pikir Gerard sedang berbicara dengan FBI. 514 00:23:57,770 --> 00:24:03,150 Sekalipun dia iya, kami tidak akan pernah melakukannya menggunakan peluru pada pria kulit hitam. 515 00:24:03,230 --> 00:24:05,190 Bagaimana kamu tahu itu peluru? 516 00:24:06,690 --> 00:24:09,440 Hanya sebuah metafora, saudaraku. 517 00:24:12,450 --> 00:24:15,580 [musik instrumental] 518 00:24:18,620 --> 00:24:20,210 Terima kasih telah menemuiku di sini. 519 00:24:20,290 --> 00:24:22,250 Anak-anakku ada di rumah, kamu tahu. 520 00:24:22,330 --> 00:24:24,250 Tentu. 521 00:24:24,330 --> 00:24:26,290 Orang-orang ini baik padaku. 522 00:24:26,420 --> 00:24:28,590 Saya merasa seperti mereka menyelamatkan hidupku. 523 00:24:28,670 --> 00:24:30,920 Kamu berumur 17 tahun? 524 00:24:31,050 --> 00:24:33,640 Aku tidak datang dari uang, dan aku tidak pintar. 525 00:24:34,890 --> 00:24:36,510 Aku tidak akan pergi ke sana kuliah atau apa pun 526 00:24:36,600 --> 00:24:38,430 tapi aku ingin keluar. 527 00:24:38,560 --> 00:24:39,970 Ya. 528 00:24:40,100 --> 00:24:42,940 Miliki kehidupan yang lebih besar dari dua mil persegi. 529 00:24:43,060 --> 00:24:45,810 Jika saya punya bayi di SMA.. 530 00:24:47,980 --> 00:24:50,030 Siapa yang tahu tentangmu sedang hamil? 531 00:24:51,280 --> 00:24:53,240 Tidak seorang pun, selama berminggu-minggu. 532 00:24:53,320 --> 00:24:56,120 Dan kemudian aku memberi tahu pacarku. 533 00:24:56,240 --> 00:24:58,160 Dia merasakan hal yang sama denganmu? 534 00:25:05,380 --> 00:25:06,670 Wow. 535 00:25:07,210 --> 00:25:08,550 Ya. 536 00:25:10,630 --> 00:25:12,130 Jadi kita akan menikah. 537 00:25:14,760 --> 00:25:17,640 Charlie, aku sedang berpikir aborsi. 538 00:25:19,470 --> 00:25:21,060 Itu ilegal. 539 00:25:22,480 --> 00:25:24,730 Bagaimana kabarmu.. 540 00:25:24,810 --> 00:25:27,610 Saya mencoba mencari tahu. 541 00:25:27,690 --> 00:25:29,480 Renee. 542 00:25:29,570 --> 00:25:31,570 Saya melamar ke Pan Am. 543 00:25:31,650 --> 00:25:33,820 Pelatihan pramugari. 544 00:25:33,950 --> 00:25:36,070 Saya melakukannya dengan sangat baik pada ujian. 545 00:25:36,990 --> 00:25:39,830 Beritahu mereka ada sesuatu yang terjadi. 546 00:25:39,950 --> 00:25:43,000 Charlie, aku ingin pergi ke berbagai tempat. 547 00:25:43,080 --> 00:25:45,710 London dan sebagainya, kamu tahu? 548 00:25:47,880 --> 00:25:50,630 Kita bisa pergi ke berbagai tempat bersama. 549 00:25:51,500 --> 00:25:53,340 Tidak, kami tidak bisa. 550 00:25:55,220 --> 00:25:56,800 Jika kita punya bayi 551 00:25:56,890 --> 00:25:59,640 kami bahkan tidak akan pernah meninggalkan Fishtown. 552 00:26:03,810 --> 00:26:06,190 Anda berbicara seperti pikiranmu sudah bulat. 553 00:26:11,480 --> 00:26:13,230 Saya butuh uang. 554 00:26:17,320 --> 00:26:19,700 Persetan denganmu, Renee. 555 00:26:24,660 --> 00:26:27,080 (Lili) "Jadi, kamu sendirian." 556 00:26:28,540 --> 00:26:31,040 Saya bertanya-tanya dan akhirnya menemukan seorang gadis di sekolah 557 00:26:31,170 --> 00:26:34,800 yang sepupunya punya nomor untuk Jane. 558 00:26:37,880 --> 00:26:40,510 Bagaimana Anda membayarnya? 559 00:26:40,600 --> 00:26:43,260 Dijual mantel dan pemutar rekamanku. 560 00:26:43,390 --> 00:26:45,100 Dan Charlie? 561 00:26:48,270 --> 00:26:52,020 Saya pikir itu yang terbaik jika kita tidak memiliki kontak apapun. 562 00:26:55,070 --> 00:26:56,780 Tetapi? 563 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 Renee. 564 00:27:01,370 --> 00:27:04,740 Anda mengatakan orang-orang itu menyelamatkan hidupmu. 565 00:27:06,750 --> 00:27:08,920 Saya pikir saya melihat truknya. 566 00:27:10,500 --> 00:27:12,000 Hari itu? 567 00:27:13,090 --> 00:27:15,800 Tepat sebelum mereka menjemputku. 568 00:27:18,930 --> 00:27:23,760 Saya tidak tahu apa-apa terjadi pada orang-orang itu. 569 00:27:28,730 --> 00:27:29,850 [musik instrumental] 570 00:27:31,020 --> 00:27:33,610 Saya tidak kecewa karenanya. 571 00:27:33,690 --> 00:27:34,940 Bukan itu yang dikatakan Renee. 572 00:27:35,070 --> 00:27:37,030 Dia bilang kamu ingin untuk menikah. 573 00:27:37,110 --> 00:27:38,110 Itulah dirimu yang dulu seharusnya mengatakan 574 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 jika kamu punya seorang gadis dalam kesulitan. 575 00:27:40,070 --> 00:27:42,660 Jadi kamu tidak ingin menikahinya? 576 00:27:42,780 --> 00:27:45,700 Tidak. Permisi. 577 00:27:45,790 --> 00:27:48,040 (Lili) Dan Anda mendukung aborsi? 578 00:27:48,120 --> 00:27:50,000 Saya tidak ingin terlibat. 579 00:27:50,120 --> 00:27:51,670 (Lili) 'Lalu kenapa kamu? di tempat pertemuan' 580 00:27:51,790 --> 00:27:53,840 hari dimana Renee pergi untuk prosedurnya? 581 00:27:53,960 --> 00:27:56,630 Dia melihat trukmu, Charlie. 582 00:27:56,760 --> 00:28:00,840 Lihat, ini 35 tahun nanti. Istriku.. 583 00:28:00,970 --> 00:28:03,140 Tidak ada yang berbicara dengan istrimu. 584 00:28:06,930 --> 00:28:08,310 Aku mengikuti Renee. 585 00:28:10,190 --> 00:28:12,270 Melihatnya bertemu kaum hippie itu. 586 00:28:14,270 --> 00:28:15,730 Dan? 587 00:28:16,650 --> 00:28:19,900 Saya membuntuti mobil ke West Philly. 588 00:28:19,990 --> 00:28:21,990 - Dimana Renee? - Tenanglah, kawan. Tutup pintu itu. 589 00:28:22,070 --> 00:28:23,660 - Dia di sini? - Tidak, ini rumah pribadi. 590 00:28:23,740 --> 00:28:25,450 Anda tidak bisa begitu saja jatuh di sini. 591 00:28:25,530 --> 00:28:26,660 Aku akan menelepon polisi. 592 00:28:26,790 --> 00:28:29,660 Tidak. Tidak, kamu tidak ingin melakukan itu. 593 00:28:29,750 --> 00:28:31,750 Tapi lihat dirimu, kamu masih anak-anak. 594 00:28:31,830 --> 00:28:34,040 - Berapa usiamu? - 17. 595 00:28:34,170 --> 00:28:35,840 Anda ingin bayi di usia 18 tahun? 596 00:28:35,960 --> 00:28:39,260 Dan seorang istri sebelumnya pesta prom seniormu? 597 00:28:46,010 --> 00:28:49,770 Lihat, bagaimana mencari udara segar, saudara? 598 00:28:51,430 --> 00:28:52,980 Ayo. 599 00:29:03,280 --> 00:29:06,620 Aku menangis di hippie itu bahu selama sepuluh menit. 600 00:29:06,700 --> 00:29:08,540 Lalu apa? 601 00:29:08,620 --> 00:29:10,040 'Tidak ada apa-apa.' 602 00:29:10,160 --> 00:29:11,830 Rumah. 603 00:29:14,210 --> 00:29:16,540 Dimana kamu dua jam nanti pada hari itu? 604 00:29:16,670 --> 00:29:18,040 Rumah. 605 00:29:18,590 --> 00:29:20,210 Dengan siapa pun? 606 00:29:20,340 --> 00:29:23,090 Ya, ibuku. Dia sudah pergi sekarang. 607 00:29:23,970 --> 00:29:25,340 Sayang sekali, Charlie 608 00:29:25,430 --> 00:29:28,930 karena para hippie itu hilang hari itu. 609 00:29:30,100 --> 00:29:33,310 Dengar, aku tidak mau Renee untuk melakukannya. 610 00:29:33,390 --> 00:29:37,310 Namun jika dipikir-pikir lagi, itu adalah hal yang tepat untukku. 611 00:29:37,400 --> 00:29:40,530 Tahukah Anda sebelumnya atau setelah mereka meninggal? 612 00:29:43,400 --> 00:29:46,910 Lil, Scotty, kita dapat file FBI tentang Jane. 613 00:29:46,990 --> 00:29:48,370 Apa, mereka punya filenya? 614 00:29:48,450 --> 00:29:50,450 - Dan mereka menyerah? - Ini rekor publik sekarang. 615 00:29:50,580 --> 00:29:52,200 (Lili) “Kami mendapat nama informan?' 616 00:29:52,290 --> 00:29:54,040 Tidak, mereka menarik garis di sana, tapi kami mendapatkan ini. 617 00:29:54,120 --> 00:29:56,750 Ya, foto pengawasan dari relawan Jane. 618 00:29:56,830 --> 00:30:00,210 Julia dan Gerard, mengangkat telepon dan mengantar wanita 619 00:30:00,300 --> 00:30:02,630 'April sampai Juni '69.' 620 00:30:02,760 --> 00:30:04,590 Ini Renee mudamu? 621 00:30:06,220 --> 00:30:07,430 (Lili) 'Itu dia.' 622 00:30:07,510 --> 00:30:09,760 Maka inilah harinya mereka menghilang. 623 00:30:09,850 --> 00:30:11,220 Ada orang lain di sana. 624 00:30:11,310 --> 00:30:14,270 Seseorang yang mengambil foto-foto ini dan memberikannya kepada FBI. 625 00:30:14,350 --> 00:30:15,940 Seorang informan. 626 00:30:16,020 --> 00:30:17,810 Kasus gila itu, Lionel benar. 627 00:30:17,940 --> 00:30:20,480 Lionel berpikir Gerard adalah seorang pengadu. 628 00:30:22,280 --> 00:30:23,990 Gerard tidak melakukannya ambil ini. 629 00:30:26,110 --> 00:30:28,110 Jadi siapa yang melakukannya? 630 00:30:31,790 --> 00:30:33,120 Informan? 631 00:30:33,200 --> 00:30:34,540 Kedengarannya tidak masuk akal? 632 00:30:34,620 --> 00:30:36,580 Kedengarannya kuno. 633 00:30:36,670 --> 00:30:39,040 Kasus kami sudah tertanggal. 634 00:30:39,130 --> 00:30:41,840 Selalu ada rumor seperti itu. 635 00:30:41,960 --> 00:30:44,010 Itu seperti ruang tamu permainan di komune 636 00:30:44,130 --> 00:30:47,720 mencoba untuk memutuskan siapa pengadu itu. 637 00:30:47,800 --> 00:30:48,970 Aneh. 638 00:30:49,090 --> 00:30:51,350 Itu adalah saat yang paranoid. 639 00:30:51,470 --> 00:30:54,310 Sepertinya memang ada seseorang mengawasi Julia. 640 00:30:55,230 --> 00:30:57,310 Kalau begitu, menurutku itu bukan paranoia. 641 00:30:57,440 --> 00:31:01,190 Jadi dalam permainan ruang tamu, siapa yang kamu curigai? 642 00:31:02,610 --> 00:31:04,860 Itu bukan sebuah kecurigaan. 643 00:31:06,360 --> 00:31:07,900 Intuisi? 644 00:31:09,910 --> 00:31:12,280 Adam dan Julia adalah non-monogami. 645 00:31:12,370 --> 00:31:14,490 (Scotty) "Dia memberitahu kami." 646 00:31:15,580 --> 00:31:18,160 Dan aku.. 647 00:31:18,290 --> 00:31:21,380 Punya tangan pertama pengetahuan tentang itu? 648 00:31:21,500 --> 00:31:23,210 Ya. 649 00:31:23,340 --> 00:31:26,670 'Memang benar, aku memang seperti itu tersandung pada saat itu.' 650 00:31:30,760 --> 00:31:32,050 [musik instrumental] 651 00:31:33,180 --> 00:31:35,390 (Terri) “Ini sangat rapuh.” 652 00:31:37,270 --> 00:31:39,060 Bisakah saya mengambil fotonya? 653 00:31:41,350 --> 00:31:42,560 Oh.. 654 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 Ini bagus. 655 00:31:56,040 --> 00:31:58,620 Saya mendokumentasikan gerakan tersebut. 656 00:31:58,710 --> 00:32:00,210 Ya? 657 00:32:00,330 --> 00:32:02,830 aku akan melakukannya sebuah buku suatu hari nanti.. 658 00:32:02,920 --> 00:32:04,710 ...ceritakan kisahnya. 659 00:32:06,050 --> 00:32:08,340 Saya suka Julia yang ini. 660 00:32:11,630 --> 00:32:13,470 (Adam) 'Ya.' 661 00:32:13,550 --> 00:32:15,220 Apakah ada di antara saya? 662 00:32:16,890 --> 00:32:19,140 Aku akan mengambil beberapa sekarang. 663 00:32:21,560 --> 00:32:23,230 [terkekeh] 664 00:32:23,310 --> 00:32:29,110 Bagaimana dengan gadis kaya Jersey tempat tidur pengelak draft yang tidak punya uang sepeser pun. 665 00:32:30,530 --> 00:32:32,910 Kamera itu cukup canggih 666 00:32:32,990 --> 00:32:35,240 untuk pria seperti dia. 667 00:32:35,330 --> 00:32:41,330 Itu terlintas dalam pikiran saya untuk a kedua tapi aku sangat tersanjung 668 00:32:41,410 --> 00:32:43,210 bahwa dia menganggapku bagian dari gerakan 669 00:32:43,290 --> 00:32:46,040 Aku memadamkannya lagi. 670 00:32:46,130 --> 00:32:48,210 Dia pernah menaruh mengeluarkan buku itu? 671 00:32:52,590 --> 00:32:54,720 (Scotty) 'Bos, kami punya sesuatu.' 672 00:32:54,800 --> 00:32:56,140 Ya, kami juga. 673 00:32:56,260 --> 00:33:00,480 Adam Clarke terbakar rancangan kartunya di tahun '69. 674 00:33:00,560 --> 00:33:02,140 Dia memberi tahu kami tentang hal itu. 675 00:33:02,270 --> 00:33:04,600 (Yohanes) 'Masalahnya adalah, Adam tidak seharusnya melakukannya telah memiliki kartu draft di '69.' 676 00:33:04,730 --> 00:33:06,270 Kami memeriksanya catatan militer. 677 00:33:06,400 --> 00:33:08,940 - Dia sudah melakukan servis. - Vietnam, '66 sampai '67. 678 00:33:09,030 --> 00:33:10,360 Benar-benar? 679 00:33:10,440 --> 00:33:12,700 Ketika Adam sampai di rumah, itu menjadi lebih menarik. 680 00:33:12,780 --> 00:33:14,110 Dia menyeberang garis negara bagian 681 00:33:14,240 --> 00:33:17,120 mengendarai van perdamaian penuh dengan gulma. 682 00:33:17,240 --> 00:33:19,620 Ditangkap karena penjualan narkoba. 683 00:33:19,740 --> 00:33:21,710 Kupikir dia juga tidak terorganisir untuk itu. 684 00:33:21,790 --> 00:33:23,290 Kasus ini seharusnya terjadi membelikannya waktu negara bagian. 685 00:33:23,370 --> 00:33:25,130 Tapi kemudian FBI mengambil tindakan atas yurisdiksi. 686 00:33:25,250 --> 00:33:26,960 Poof. Kasusnya hilang. 687 00:33:27,090 --> 00:33:28,630 Dia membuat kesepakatan dengan mereka. 688 00:33:28,710 --> 00:33:30,340 Menjadi CI. 689 00:33:30,460 --> 00:33:32,260 Tetap dalam gerakan, terus beri tahu kami. 690 00:33:32,340 --> 00:33:34,380 Sekarang foto-foto yang dia miliki tentang Julia benar-benar masuk akal. 691 00:33:34,470 --> 00:33:37,140 Hitam dan putih, lensa panjang. 692 00:33:37,260 --> 00:33:39,680 (Lili) Adam Clarke, magnet sayang tahun 60an 693 00:33:39,810 --> 00:33:41,980 bintang gerakan anti-perang. 694 00:33:42,060 --> 00:33:44,140 Dan informan FBI. 695 00:33:44,270 --> 00:33:46,600 - Itu akan menjadi berita besar. - Berita besar dan buruk. 696 00:33:46,690 --> 00:33:48,480 Dan jika Julia mengetahuinya? 697 00:33:48,570 --> 00:33:51,150 Itu motifmu untuk pembunuhan. 698 00:33:55,820 --> 00:33:58,160 Apakah kamu keberatan? 699 00:33:58,240 --> 00:34:00,200 Sama sekali tidak. 700 00:34:11,340 --> 00:34:14,340 Aku tahu kenapa kamu begitu di sini, Lily. 701 00:34:14,470 --> 00:34:16,180 Ya? 702 00:34:16,300 --> 00:34:19,720 Saya adalah seorang informan untuk FBI pada tahun 1969. 703 00:34:21,010 --> 00:34:22,180 Lanjutkan. 704 00:34:22,310 --> 00:34:23,680 Kasus lamaku agen menelepon. 705 00:34:23,770 --> 00:34:27,350 Beri aku peringatan. Pertanyaan diajukan. 706 00:34:27,440 --> 00:34:30,190 - Mereka tidak memberi kami nama. - Aku tahu. 707 00:34:30,320 --> 00:34:33,860 Dan ketika kamu memberitahuku tentang Julia dan Gerard 708 00:34:33,980 --> 00:34:38,870 A-aku berharap itu latar belakangku tidak relevan, tapi.. 709 00:34:41,990 --> 00:34:43,700 ... mungkin tidak. 710 00:34:45,660 --> 00:34:49,830 Saya sedang mengawasi mereka hari mereka menghilang. 711 00:34:52,050 --> 00:34:55,550 3 Juni 1969. 712 00:34:55,630 --> 00:34:58,260 07:20 713 00:34:58,390 --> 00:35:00,850 Ya. Nama orang ini adalah Charlie Rinzler. 714 00:35:00,930 --> 00:35:02,430 A-aku tahu siapa dia. 715 00:35:02,560 --> 00:35:03,890 Apakah-apakah itu saja kamu punya tentang dia? 716 00:35:03,970 --> 00:35:05,980 Oh, dia sangat gelisah 717 00:35:06,060 --> 00:35:07,730 Saya melaporkannya kepada agen kasusku. 718 00:35:07,850 --> 00:35:11,190 The Feds menjalankan lisensinya, menyuruhku mengikutinya selama seminggu 719 00:35:11,270 --> 00:35:12,770 tapi tidak banyak hasil yang didapat. 720 00:35:14,070 --> 00:35:15,690 Jadi, Anda punya foto Charlie 721 00:35:15,780 --> 00:35:19,200 dari seminggu setelah Julia dan Gerard menghilang? 722 00:35:19,280 --> 00:35:22,370 Ya, tapi tidak ada apa-apa terlalu menarik. 723 00:35:22,450 --> 00:35:25,750 - Bolehkah aku melihatnya? - Hmm. 724 00:35:25,830 --> 00:35:28,920 'Saya pada dasarnya mengikutinya setiap hari selama seminggu' 725 00:35:29,040 --> 00:35:30,170 ke dan dari tempat kerja. 726 00:35:30,250 --> 00:35:33,460 Dia adalah seorang pekerja harian, dalam konstruksi. 727 00:35:36,090 --> 00:35:37,920 Bisakah saya mengambil ini? 728 00:35:41,930 --> 00:35:43,430 Itu milikmu.. 729 00:35:43,510 --> 00:35:46,560 ...jika aku bisa meminta bantuan. 730 00:35:48,100 --> 00:35:51,270 Jika kami bisa menjagamu rahasia, kami akan melakukannya. 731 00:35:56,610 --> 00:35:59,320 Anda mengerjakan konstruksi kembali di tahun 60an, ya, Charlie? 732 00:35:59,450 --> 00:36:01,450 Ya, beberapa musim panas. 733 00:36:01,570 --> 00:36:03,620 Ingat sebuah pekerjaan di gedung Calvin 734 00:36:03,700 --> 00:36:04,620 musim panas '69? 735 00:36:04,700 --> 00:36:07,410 - 'Meletakkan fondasinya?' - Mungkin. 736 00:36:07,500 --> 00:36:08,620 Karena itu terjadi begitu saja 737 00:36:08,750 --> 00:36:10,620 berada di tempat Julia dan Gerard dicampakkan. 738 00:36:10,710 --> 00:36:12,630 'Minggu yang sama kamu bekerja di sana.' 739 00:36:12,710 --> 00:36:14,000 'Sungguh menakjubkan kebetulan.' 740 00:36:14,130 --> 00:36:16,550 Mm, terlalu luar biasa. 741 00:36:16,630 --> 00:36:18,510 Itu-itu tidak benar. 742 00:36:19,720 --> 00:36:22,550 Ini kamu di lokasi konstruksi, Charlie. 743 00:36:23,970 --> 00:36:26,310 - Siapa yang mengambilnya? - Semoga beruntung. 744 00:36:26,430 --> 00:36:27,770 Fondasi itu sedang diletakkan 745 00:36:27,850 --> 00:36:29,980 tepat ketika Anda membutuhkannya untuk menyembunyikan dua hippie yang mati. 746 00:36:30,100 --> 00:36:31,940 Saya tidak pernah menyakiti mereka. 747 00:36:34,060 --> 00:36:35,730 Orang itu baik padaku. 748 00:36:35,820 --> 00:36:39,320 Selama gedung itu masih berdiri, kamu pikir kamu bebas di rumah. 749 00:36:39,400 --> 00:36:42,160 Sayang sekali mereka menginginkannya tempat parkir di sana sekarang. 750 00:36:42,240 --> 00:36:43,990 Itu kebetulan. 751 00:36:44,070 --> 00:36:45,700 Itu saja. 752 00:36:47,040 --> 00:36:48,660 [menghela nafas] 753 00:36:50,500 --> 00:36:52,250 Sepertinya aku memerlukan pengacara. 754 00:36:53,080 --> 00:36:54,830 [mengetuk pintu] 755 00:36:54,960 --> 00:36:56,630 Pembaruan untuk Anda. 756 00:37:01,630 --> 00:37:04,680 Forensik kembali menjadi perhatian ditemukan bersama mayatnya. 757 00:37:04,800 --> 00:37:06,260 Dan? 758 00:37:06,350 --> 00:37:07,510 Itu bukan milik Julia. 759 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 Jadi, memang ada orang lain 760 00:37:08,850 --> 00:37:10,730 di tempat kejadian dengan rambut coklat panjang. 761 00:37:10,850 --> 00:37:11,770 Charlie? 762 00:37:11,850 --> 00:37:13,690 - Dia adalah pemuda Nixon. - Potongan kru. 763 00:37:13,810 --> 00:37:16,860 - Bagaimana dengan Adam Clarke? - 'Panjang.' 764 00:37:16,980 --> 00:37:19,030 Ya, tapi banyak orang memiliki rambut panjang saat itu. 765 00:37:19,110 --> 00:37:21,240 Dan Adam berterus terang tentang menjadi informan. 766 00:37:21,360 --> 00:37:23,030 FBI tidak akan mengkonfirmasinya. 767 00:37:23,110 --> 00:37:25,200 Menempatkan dirinya dalam bahaya. 768 00:37:25,320 --> 00:37:28,370 Kecuali dia berlatih apa yang dia khotbahkan. 769 00:37:31,710 --> 00:37:33,620 “Orang yang menang menghadapi fakta sebenarnya 770 00:37:33,710 --> 00:37:35,380 "dalam situasi apa pun mereka ada di dalam." 771 00:37:35,500 --> 00:37:37,250 Mungkin dia melihat peluangnya 772 00:37:37,380 --> 00:37:38,550 tahu kita akan berhasil sebagai informan 773 00:37:38,630 --> 00:37:40,210 dengan atau tanpa konfirmasi. 774 00:37:40,300 --> 00:37:42,340 Jadi dia melangkah mendahului kita. 775 00:37:42,420 --> 00:37:43,550 Membuat dirinya terlihat baik. 776 00:37:43,680 --> 00:37:45,890 Dan menjebak Charlie. 777 00:37:45,970 --> 00:37:48,220 "Tindakan yang berani, dengan unsur kejutan 778 00:37:48,350 --> 00:37:49,720 "akan memberimu keunggulan." 779 00:37:49,810 --> 00:37:52,060 Kita tahu Adam mengikuti Charlie ada selama seminggu. 780 00:37:52,140 --> 00:37:53,390 Dia melihat di mana dia bekerja. 781 00:37:53,520 --> 00:37:55,060 Bisa saja membuang mayatnya di sana suatu malam. 782 00:37:55,150 --> 00:37:57,900 Yang menunjuk tepat pada Charlie jika ada sesuatu yang terungkap. 783 00:37:57,980 --> 00:38:01,280 Dan Adam mendapat 35 tahun untuk memiliki kehidupan 784 00:38:01,400 --> 00:38:02,610 sampai peruntungannya habis. 785 00:38:02,740 --> 00:38:04,450 Kami punya cukup kekuatan untuk memaksa sampel DNA? 786 00:38:04,570 --> 00:38:06,910 Maksudku, orang ini tidak akan menyerah. 787 00:38:06,990 --> 00:38:08,950 Dia sudah melakukannya. 788 00:38:13,710 --> 00:38:16,330 Gambar-gambar itu, mereka sangat membantu, Adam. 789 00:38:16,420 --> 00:38:18,080 saya senang. 790 00:38:18,170 --> 00:38:19,460 Anda luar biasa fotografer. 791 00:38:19,590 --> 00:38:21,550 Maksudku, komposisi, pembingkaian. 792 00:38:21,630 --> 00:38:23,510 Terutama pembingkaian. 793 00:38:23,590 --> 00:38:24,920 Bagaimana keadaannya? 794 00:38:25,050 --> 00:38:28,600 Anda menjadi ceroboh hari itu, Julia dan Gerard menangkapmu? 795 00:38:28,680 --> 00:38:31,100 Aku...tidak mengikuti. 796 00:38:31,220 --> 00:38:32,810 Charlie tidak membunuh mereka. 797 00:38:32,890 --> 00:38:33,930 Tapi usaha yang bagus. 798 00:38:34,020 --> 00:38:35,730 Saya tidak pernah bilang dia melakukannya. 799 00:38:35,810 --> 00:38:40,730 Adam Clarke, nyata hippie atau... masalah sulit? 800 00:38:41,820 --> 00:38:43,110 Nyata. 801 00:38:43,230 --> 00:38:45,110 Gairah saya sangat nyata. 802 00:38:46,490 --> 00:38:48,450 Bagaimana yang kamu suka memiliki rambut panjang? 803 00:38:48,530 --> 00:38:50,530 Semua untaiannya berhamburan. 804 00:38:50,620 --> 00:38:52,040 Dan coba tebak, Adam? 805 00:38:52,120 --> 00:38:54,330 Salah satunya meledak ke kanan ke dalam kantong plastik 806 00:38:54,450 --> 00:38:56,290 kamu membungkus temanmu. 807 00:38:56,410 --> 00:38:57,920 Terjebak di bawah kaset. 808 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 Rambut coklat panjang yang tidak milik salah satu dari mereka. 809 00:39:01,090 --> 00:39:03,630 Anda pikir saya adalah satu-satunya pria dengan rambut panjang 810 00:39:03,710 --> 00:39:05,420 mereka berdua berhubungan? 811 00:39:05,510 --> 00:39:09,140 Nah, DNA ini akan mengkonfirmasinya. 812 00:39:10,760 --> 00:39:13,810 Apakah Anda seorang hippie sejati atau tidak, tidak masalah. 813 00:39:13,930 --> 00:39:16,270 Rambut panjangmu mendapatkanmu pada akhirnya. 814 00:39:16,350 --> 00:39:18,310 (Scotty) 'Kenapa kamu melakukannya, Adam?' 815 00:39:18,400 --> 00:39:20,730 Apakah kamu menentangnya? apa yang Jane lakukan? 816 00:39:22,400 --> 00:39:24,820 Saya pikir mereka heroik. 817 00:39:25,990 --> 00:39:29,320 Aku tidak menginginkan Julia atau Gerard akan dirugikan. 818 00:39:29,450 --> 00:39:31,830 (Scotty) 'Tetapi kemudian mereka menemukannya tahu tentangmu.' 819 00:39:31,950 --> 00:39:33,410 Segera seluruh gerakan 820 00:39:33,490 --> 00:39:36,450 akan tahu kamu memang seperti itu pengadu untuk FBI. 821 00:39:37,540 --> 00:39:40,000 FBI menangkap saya. 822 00:39:40,080 --> 00:39:41,500 Saya tidak punya pilihan. 823 00:39:41,630 --> 00:39:44,420 Nah, bagaimana kalau mengambil tanggung jawab? 824 00:39:44,500 --> 00:39:46,170 'Bukan begitu cara pemenang?' 825 00:39:47,380 --> 00:39:49,840 Saya adalah seorang pemimpin dalam revolusi. 826 00:39:51,180 --> 00:39:54,010 Kami hidup seperti itu berarti sesuatu. 827 00:39:56,310 --> 00:39:58,140 Saya menyukai kehidupan itu. 828 00:39:59,350 --> 00:40:02,020 Tidak tahan untuk menyerah. 829 00:40:02,110 --> 00:40:04,730 Pernah bertanya-tanya apakah Julia dan Gerard merasa seperti itu? 830 00:40:05,940 --> 00:40:08,320 Pikirkan mereka mencintai hidup mereka? 831 00:40:08,400 --> 00:40:09,700 [musik instrumental] 832 00:40:11,030 --> 00:40:15,830 ♪ Mereka mengatakan segalanya dapat diganti ♪ 833 00:40:19,040 --> 00:40:24,420 ♪ Namun setiap jarak tidak dekat ♪ 834 00:40:27,840 --> 00:40:33,640 ♪ Jadi aku mengingat setiap wajah ♪ 835 00:40:35,560 --> 00:40:39,930 ♪ Dari setiap pria yang menempatkanku di sini ♪ 836 00:40:42,230 --> 00:40:48,070 ♪ Aku melihat cahayaku ayo bersinar.. ♪♪ 837 00:40:51,360 --> 00:40:53,530 Hei, Jules. Gerard. 838 00:40:55,950 --> 00:40:57,040 Apa yang kalian? lakukan di sini? 839 00:40:57,120 --> 00:40:58,540 (Julia) Apa yang terjadi, Adam? 840 00:40:58,620 --> 00:41:00,410 Anda mengambil foto kita? 841 00:41:00,540 --> 00:41:01,870 Saya selalu memotret. 842 00:41:01,960 --> 00:41:05,540 Ya, jam 8 pagi, di sudut yang sepi? 843 00:41:05,630 --> 00:41:07,670 A-aku tidak mengerti. 844 00:41:09,010 --> 00:41:10,630 Ya ampun. 845 00:41:11,590 --> 00:41:13,680 Ini menyedihkan. 846 00:41:13,760 --> 00:41:15,100 Dia seorang pengadu. 847 00:41:15,180 --> 00:41:16,390 Ayo. Adam Clarke? 848 00:41:16,470 --> 00:41:18,600 Siapa yang lebih baik? 849 00:41:18,680 --> 00:41:20,680 Ini gila, bukan? 850 00:41:23,400 --> 00:41:26,110 Ayo... ayo masuk ke dalam mobil. 851 00:41:26,230 --> 00:41:27,150 (Julia) 'Adam.' 852 00:41:27,270 --> 00:41:28,480 Lakukan saja, Jules. 853 00:41:28,570 --> 00:41:30,280 Pria yang penuh kedamaian dan cinta punya pistol? 854 00:41:30,400 --> 00:41:31,740 Tidak, dia sama sekali bukan pria itu. 855 00:41:31,820 --> 00:41:34,030 Masuk saja ke dalam mobil. 856 00:41:39,040 --> 00:41:42,870 ♪ Mereka mengatakan itu setiap manusia pasti terjatuh.. ♪ 857 00:41:44,330 --> 00:41:46,840 Nyalakan radionya, Gerard. 858 00:41:46,960 --> 00:41:51,590 ♪ Aku bersumpah aku melihat bayanganku ♪ 859 00:41:54,630 --> 00:41:56,050 ♪ Ada yang disengaja.. ♪♪ 860 00:41:56,140 --> 00:41:57,850 Nyalakan. 861 00:42:01,890 --> 00:42:06,690 ♪ Kulihat cahayaku bersinar ♪ 862 00:42:07,690 --> 00:42:08,980 [tembakan] 863 00:42:09,110 --> 00:42:10,650 [menangis] Tidak! 864 00:42:10,780 --> 00:42:15,660 ♪ Dari barat turun ke timur.. ♪♪ 865 00:42:19,330 --> 00:42:20,620 adam. 866 00:42:23,290 --> 00:42:24,660 Adam, kumohon, tidak. 867 00:42:25,790 --> 00:42:27,290 Saya minta maaf. 868 00:42:32,710 --> 00:42:34,010 [tembakan] 869 00:42:41,100 --> 00:42:43,680 [Nyanyian Youngblood "Berkumpul"] 870 00:42:44,680 --> 00:42:49,520 ♪ Cinta hanyalah lagu yang kita nyanyikan ♪ 871 00:42:49,610 --> 00:42:53,110 ♪ Dan ketakutan adalah cara kita mati ♪ 872 00:42:56,360 --> 00:43:00,450 ♪ Kamu bisa membuatnya pegunungan berdering ♪ 873 00:43:00,530 --> 00:43:03,160 ♪ Atau membuat para malaikat menangis ♪ 874 00:43:08,540 --> 00:43:12,050 ♪ Ketahuilah bahwa burung itu ada di sayap ♪ 875 00:43:12,130 --> 00:43:15,880 ♪ Dan kamu tidak perlu tahu alasannya ♪ 876 00:43:19,090 --> 00:43:21,100 ♪ Ayo semuanya sekarang ♪ 877 00:43:21,220 --> 00:43:22,850 ♪ Tersenyumlah pada saudaramu ♪ 878 00:43:22,930 --> 00:43:25,060 ♪ Semuanya berkumpul ♪ 879 00:43:25,140 --> 00:43:29,730 ♪ Cobalah dan cintai yang satu yang lain sekarang ♪ 880 00:43:33,690 --> 00:43:37,650 ♪ Beberapa mungkin datang dan beberapa mungkin pergi ♪ 881 00:43:38,700 --> 00:43:42,030 ♪ Kami pasti akan lulus ♪ 882 00:43:45,410 --> 00:43:49,420 ♪ Saat yang itu meninggalkan kami di sini ♪ 883 00:43:49,500 --> 00:43:53,250 ♪ Akhirnya kembali untuk kita ♪ 884 00:43:57,260 --> 00:44:01,800 ♪ Kami hanyalah a momen sinar matahari ♪ 885 00:44:01,930 --> 00:44:05,390 ♪ Memudar di rerumputan ♪ 886 00:44:08,100 --> 00:44:10,100 ♪ Ayo semuanya sekarang ♪ 887 00:44:10,230 --> 00:44:11,810 ♪ Tersenyumlah pada saudaramu ♪ 888 00:44:11,940 --> 00:44:13,940 ♪ Semuanya berkumpul ♪ 889 00:44:14,070 --> 00:44:18,190 ♪ Cobalah dan cintai yang satu yang lain sekarang ♪ 890 00:44:21,610 --> 00:44:24,700 [musik instrumental] 891 00:44:44,680 --> 00:44:46,640 ♪ Ayo semuanya sekarang ♪ 892 00:44:46,770 --> 00:44:48,180 ♪ Tersenyumlah pada saudaramu ♪ 893 00:44:48,310 --> 00:44:50,310 ♪ Semuanya berkumpul ♪ 894 00:44:50,390 --> 00:44:54,730 ♪ Cobalah dan cintai yang satu yang lain sekarang ♪ 895 00:44:56,820 --> 00:44:58,030 ♪ Saya merasa ♪ 896 00:44:58,150 --> 00:45:00,110 ♪ Ayo semuanya sekarang ♪ 897 00:45:00,200 --> 00:45:01,910 ♪ Tersenyumlah pada saudaramu ♪ 898 00:45:01,990 --> 00:45:03,910 ♪ Semuanya berkumpul ♪ 899 00:45:03,990 --> 00:45:08,040 ♪ Cobalah dan cintai yang satu yang lain sekarang ♪ 900 00:45:08,160 --> 00:45:11,750 ♪ Saat ini ♪♪ 901 00:45:15,500 --> 00:45:17,880 [musik tema]